Ik zat er al een tijdje tegenaan te hikken. Deze site was bijna helemaal Nederlands. De uitzonderingen waren de teksten die WordPress, waar ik de site mee gemaakt heb, zelf neerzette. Het was verrassend makkelijk om die te laten vertalen. En voilá: nu staat boven dit berichtje “Geplaatst op…” en onderaan deze pagina “… Oudere berichten”.
Geen klaagverhalen over slechte software of onbereikbare helpdesks. Ik ben blij dat ik WordPress heb gekozen, en de voettekst helemaal onderaan deze pagina laat ik dan ook zonder scrupules in het Engels: “Powered by WordPress“.