Author: arjen

  • Perspectief en punt

    Perspectief en punt

    Voor het Driekoningenverhaal dat ik vrijdag ga vertellen, had ik aardig wat informatie bij elkaar. De middeleeuwse legenden bevatten tal van interessante en leuke anekdotes die ik graag geheel of gedeeltelijk in mijn verhaal zou gebruiken. Alleen: een verzameling leuke anekdotes is nog geen verhaal. Een verhaal heeft een hoofdpersoon nodig die een doel moet […]

  • Nieuwjaarswens 2023

    Nieuwjaarswens 2023

  • De translationes – de reizen ná hun dood

    De translationes – de reizen ná hun dood

    Met translationes werden verplaatsingen aangeduid van relikwieën. In het geval van de drie koningen: hun complete stoffelijke overschotten. Ik las erover bij de voorbereiding van het verhaal dat ik over hen maak en dat ik 6 januari ga vertellen. Volgens de legenden zijn de koningen na hun overlijden eerst bij elkaar begraven, in de kerk […]

  • Leuke weetjes…

    Leuke weetjes…

    Ik schreef al dat ik een verhaal ga vertellen over de drie koningen. In het destijds razend populaire middeleeuwse boek van Johannes van Hildesheim stonden zo’n beetje alle legenden over hen bij elkaar. Ik vind het wel leuk wat ‘feitjes’ van Hildesheim te noemen. Ik zet het woord een beetje denigrerend tussen aanhalingstekens, maar hijzelf […]

  • De heilige Driekoningen

    De heilige Driekoningen

    Op 6 januari 2023 vertel ik een nieuw verhaal over de Drie Koningen. Dat doe ik tijdens de Nacht van de 3 Koningen. Ik ben er trots op dat mij is gevraagd dit verhaal voor deze avond te maken, ook al omdat dit een initiatief is van zo’n beetje alle erfgoed-partijen die we in Nijmegen […]

  • Midzomernachtsdroom – het verhaal en wat foto’s

    Midzomernachtsdroom – het verhaal en wat foto’s

    Ik schreef de nodige stukjes over het maken van het verhaal voor de voorstelling Midzomernachtsdroom. Nu we de voorstelling gespeeld hebben, heb ik het verhaal ook op mijn site gezet. Je kunt het hier vinden. Wees zo vrij om het te gebruiken, als je wilt. Maar noem daar dan alsjeblieft ook mijn naam bij. Ik […]

  • Midzomernachtsdroom: de voorstelling

    Midzomernachtsdroom: de voorstelling

    Nadat we maandag de generale deden, hebben we woensdagavond de voorstelling Midzomernachtsdroom uitgevoerd. Het orkest met vioolleerlingen van Anke speelde en zong in verschillende samenstellingen bewerkingen van Mendelssohns muziek en ik vertelde er het verhaal bij. Wat een feest was het weer! Voor beginnende leerlingen is het een enorme ervaring om met elkaar muziek te […]

  • Het probleem van het perspectief

    In de bewerking van Midzomernachtsdroom waaraan ik werk, heb ik ervoor gekozen om het verhaal vanuit drie perspectieven te vertellen: Puck de elf, Lysander, een van de geliefden en Nick Achterwerk, de acteur die betoverd wordt. Ze vertellen allemaal achteraf wat ze hebben meegemaakt. Daarmee is niet alleen het perspectief, maar ook de tijd anders […]

  • De puzzel van muziek en verhaal

    We gaan dus Shakespeares Midzomernachtsdroom opvoeren bij muziek van Mendelssohn, gespeeld door het strijkorkest met leerlingen van Anke. In het toneelstuk zijn drie (en als je wilt nog wel meer) verhalen door elkaar gevlochten. Om de draad van die verhalen een beetje te volgen, te kunnen navertellen en dan weer in een passende vorm te […]

  • Een vertaling van het elfenlied

    Ik schreef over het nieuwe project rond de Midzomernachtsdroom: vioolleerlingen spelen (bewerkingen van) delen uit Mendelssohns muziek bij dit toneelstuk en ik vertel er mijn versie van Shakespeares verhaal bij. Een bijzonder onderdeel in het stuk is het Elfenlied. Een aantal van de leerlingen in het orkest zingen ook graag, dus is het leuk als […]